Не знаю, что стало со мною,

Печалью душа смущена.

Мне всё не даёт покою

Старинная сказка одна...

«Лорелея» Г.Гейне (пер. В.Левика)

Лорелея — имя одной из Дев Рейна, которые прекрасным пением заманивали мореплавателей на скалы, как сирены в древнегреческой мифологии. И такое ж место выбирали, где морякам самое внимание нужно — там и без их пения воды Рейна самые опасные. А если уж отвлекаться, то полный попандос получается...

В общем, Лорелея — это одна из духов реки Рейн, по ихнему — никса [Nixe], по нашему — русалка. Только не нужно путать ее с западными мермейдами, у которых есть рыбий хвост. У Лорелеи хвоста не было, были две ноги, как у человека. Вот по этому столько много версий и вариантов всевозможных легенд о любви девушки Лорелеи и моряка...

Ее памятник рядом со скалой Лорелей...